Ci-dessous, quelques échantillons de traductions ou relectures.
TRADUCTION WEB (FRANÇAIS-ESPAGNOL): voir site web AMSTERDAMER.ES (version en espagnol du site AMSTERDAMER.FR)
TRADUCTION TECHNIQUE (AUTOMOBILE, ANGLAIS-ESPAGNOL)
TRADUCTION (ÉCONOMIQUE, ANGLAIS-ESPAGNOL et FRANÇAIS-ESPAGNOL)
TRADUCTION (PHILOSOPHIE POLITIQUE, ANGLAIS [XVIIIe siècle]-ESPAGNOL)
TRADUCCIÓN (STATISTIQUE APPLIQUÉE, ANGFLAIS-ESPAGNOL)
RELECTURE D'ÉPREUVES (CATALAN)
RELECTURE D'ÉPREUVES (ESPAGNOL)
